以前的国外译制片里有哪一部是给你带来最多快乐的

绝对是《意大利人在俄罗斯的奇遇》

文章插图
前苏联经典喜剧，也许其中有些情节显得不是那么太合理，但这绝对是一部能让人从头笑到尾的好片子，就是那种看到连对白都能背下来再看也不会觉得烦喜剧片。
最先引进的是史泰龙的《第一滴血》这部剧吧，勾起了对欧美剧的兴趣。

《小鬼当家》这部电影是童年带给我最大欢乐的。小鬼凯文在家人离开后，自己照顾自己，同样还可以英勇地和蠢贼决斗，智勇双全，机灵可爱。最适合小朋友看，强烈推荐！
过去的译制片经典的太多了，说实话那时候的配音演员都有自己的特点和风格，听他们的声音就是一种享受，童自荣盖文源、杨成纯、乔榛、严崇德、刘广宁、丁建华等都是比较有名气的，译制片有《流浪者》《佐罗》《魂断蓝桥》《追蒱》《虎口脱险》《叶塞尼亚》《望乡》《茜茜公主》《老枪》《罗马假日》等等，要说给我最多快乐的就应该是《虎口脱险》了！
《小鬼当家》这部电影绝对是童年带给我最大欢乐的。小鬼凯文在家人离开后，自己照顾自己，同样还可以英勇的和蠢贼单挑。很适合孩子看！强烈推荐！
《越狱》系列
我记得有一部法国电影好像叫《虎口脱险》的就很好看，里面的台词还有他们的那些表演的动作真的给我留下了很深刻的印象。
虎口脱险全程很好笑
记得我看过的一部小短片，片名是《废品的报复》是哪个国家的我记不了啦！很搞笑，给人们带来欢乐的同时又教育人们要认真的工作，不要出废品！
脑子中闪过一个念头。聪明的一休和猫和老鼠。
”我最喜欢的一部电影《佐罗》主演阿兰，德隆，被他杀富济贫的精神所感染
虎口脱险法国拍摄的！映像深刻！
最喜欢的还是《勇敢的心》至少每年看一遍，每次迷茫的时候，总是能给我带来力量。
佐罗，黑郁金香，神秘的黄玫瑰，桥，家里森敢死队，黑名单上的人。太多了。一看佐罗就到处划Z ，一看黄玫瑰就整天嗑瓜子，现在牙都坏了。
黑郁金香，铁面人，瓦尔特保卫萨拉热窝。
正大剧场《义胆雄狮》和《东京爱情故事》
一血啊，这电影当时看的我是热血澎拜
小鬼当家?。⌒∈焙蜃畎吹牡缬?。
【以前的国外译制片里有哪一部是给你带来最多快乐的】《美丽人生》。二战、犹太人、爱。当坦克开进集中营，小男孩赢得了＂奖品＂，在几乎是彻底的黑暗中，父亲给了孩子一个美丽的人生。

秒懂知识为您整理更多相关内容。
小时候最喜欢看动画片，有好多，最深的就是，美少女战士，算麽

让我欢乐的不是某一部译制片，而是片中的翻译腔。不信请看下面这些台词，
“噢！我的上帝”

文章插图

“伙计，我敢打赌/发誓”

文章插图

“你这愚蠢的土拨鼠！我恨不得用靴子狠狠踢你的屁股！”

文章插图

小时候看央视译制片的朋友们是不是对这些话印象深刻？其实这些都是翻译腔的套路，网友给我们总结了下:

文章插图

下面，我用这些套路来试着翻译一段台词:
原文:
我原以为，你身为汉朝老臣，来到阵前，面对两军将士，必有高论，没想到，竟说出如此粗鄙之语！我有一言，请诸位静听:
翻译腔:
噢！我的上帝！我本来打赌，面对这么多小伙计，你会说出些像珍妮屁股一样漂亮的话来。结果你说的话，让我想用靴子狠狠踢你的屁股！你这愚蠢的土拨鼠！得了吧老伙计，看在上帝的份上，请听我说吧

文章插图

怎么样？看完是不是很有译制片的味道呢，欢迎在评论区讨论