分享一下方言带来的快乐

我觉得所谓方言带来的快乐，应该就是名著改编的影视剧，或者是古装影视剧，甚至是一些外国大片，动画片之类的，如果用方言重新配音就会有意想不到的喜剧效果，令人忍俊不禁[大笑]
比如，动画片《猫和老鼠》就有各种方言版本: 广东话版，东北话版，四川话版……特别是四川话配音版本里的猫和老鼠，一个叫假老练，一个叫风车车。
86版《西游记》里孙悟空推倒人参果树，两个道童破口大骂唐僧师徒。骂人用方言来骂才比较有气势，普通话出不来效果，所以当年两位道童在现场其实是用四川话骂的唐僧师徒，“老子打你狗日的”[笑哭]
【分享一下方言带来的快乐】还有小岳岳在他的相声里恶搞的河南话版本的《泰坦尼克号》:“妮儿，白跳呗！海水可凉？可凉可凉?。〈蛩滥愀霰钏锒　?
《西游记》的小钻风唱的《大王叫我来巡山》，在拍戏时现场也是用四川话唱的，因为小钻风的扮演者是著名的川剧表演艺术家蓝家富老师(四川方言电视剧《傻儿司令》的娃娃脸)
方言的魅力也许就在这里吧，很多经典的影视剧作品，动画片，甚至是外国大片里面的情节，台词，经典片段，用方言重新演绎一遍，会有意想不到的喜剧效果[灵光一闪]让人忍俊不禁[大笑]这就是方言给人带来的快乐！[呲牙]
我是地道的四川人，有一句话，我打死你个狗日的，用四川本地话说，就算被骂了，过后想想也挺好笑，尤其好多人在说我的时候还带口头禅老子！