如何理解“夜雨何时听萧瑟”

夜雨何时听萧瑟 , 出自苏轼(宋)《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》
【如何理解“夜雨何时听萧瑟”】不饮胡为醉兀兀 , 此心已逐归鞍发 。
归人犹自念庭闱 , 令我何以慰寂寞 。
登高回首坡垄隔 , 但见乌帽出复没 。
苦寒念尔衣裘薄 , 独骑瘦马踏残月 。
路人行歌居人乐 , 童仆怪我苦凄恻 。
亦知人生要有别 , 但恐岁月去飘忽 。
寒灯相对记畴昔 , 夜雨何时听萧瑟 。
此诗创作时背景 , 是苏轼兄弟继公元嘉祐二年(1057年)同科进士及第之后 , 嘉祐六年(1061年)又同举制策入等 。苏轼被任命为凤翔(今属陕西)签判 , 苏辙(子由)因其《御试制科策》尖锐抨击宗仁宗 , 在朝廷引起轩然大波 , 只好自己要求留京侍父 , 在这以前 , 他们兄弟一直生活在一起 。苏轼十一月动身赴任 。苏辙由汴京(今河南开封)送行 , 直至郑州西门外告别 , 然后回返汴京侍奉其父 。苏轼离开亲人只身独行 , 咏此抒怀 。
而这句夜雨何时听萧瑟 , 是在寒冷的夜里灯光之下 , 回忆起的过往 , 听到萧瑟之声 , 更上心头 , 看似写声却是忆人 , 更加突出苏轼兄弟之间的情结 。既有对雨夜的喜爱 , 又有漂泊的诗人久恩难平的思念之情 。想起夜雨对床的约言 , 觉得高官厚禄并不值得留恋 , 更见兄弟情深 。
当浮动过尽 , 此问意义愈加彰显 , “听萧瑟”之句更是让人想起此身从何处来 , 醰醰而久久思之 , 兄弟情深为之更加珍重 。此诗之所以打动人 , 系因它触动了我们内心深处某些本质的东西——我们心中的珍爱
“寒灯相对记畴昔 , 夜雨何时听萧瑟?”
这句诗出自苏轼的《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》 。总共28个字的标题 , 在诗歌中是极为罕见的 。
个人认为:并非苏轼才思枯竭 , 想不出一个好题目 , 而是诗歌中的感情太过复杂 , 根本无法用语言概括 , 有种剪不断、理还乱的感觉 。想要体会这种感情 , 还得从诗歌的创作背景入手 。

如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图
标题给我们提供了大量信息苏轼无法概括自己的心情 , 却用简练的28个字 , 点明了时间、地点和事件 。这给我们理解诗歌 , 提供了非常重要的信息 。
    时间:辛丑十一月十九日
所谓辛丑年 , 即嘉佑六年(1061) 。“嘉佑”是宋仁宗的最后一个年号 , 一共使用了八年 。也就是说 , 苏轼写下此诗时 , 仁宗朝的统治已经接近尾声 。这一年 , 苏轼24岁 , 还是一个刚刚进入仕途的年轻人 。
    地点:郑州西门之外事件:与子由告别
子由 , 是苏轼的弟弟苏辙 。诗的第二句写道:归人犹自念庭帏 , 今我何以慰寂寞 。
“庭帏”在古文中 , 通常代指父母的居处 。这一句说明 , 苏辙是送行的人 , 而苏轼则将远离家人 , 到一个陌生的地方 。两相对比 , 苏轼显然是更加难受的一方 , 从此 , 他只能带着无限的寂寞 , 独自生活 。
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图
    创作背景
嘉佑二年(1057) , 苏轼与苏辙一同参加科举考试 , 并一同进士及第 。四年之后 , 他们又共同参加了朝廷举办了另一场考试:制科考试 。这种考试专为选拔“非常之才”而设置 , 是不定期举行的 。
最终 , 苏轼凭借着过人的才华 , 被评为第三等(第一、二等均为虚设 , 三等就是最高);而苏辙因为在策论中尖锐地批评宋仁宗 , 一度面临被罢黜的危险 , 最终在仁宗的宽容之下 , 被定为第五等(最下等) 。
试想 , 一家之中的两兄弟 , 一同在严苛的科举考试中脱颖而出 , 这本是一段千古佳话 。但因为这件事 , 让原本的喜悦蒙上了一层阴影 , 两人的境遇也发生了翻天覆地的变化 。
苏轼前途光明 , 被任命为凤翔府(今陕西凤翔)签书判官;而苏辙并未得到任用 , 便留在京城侍奉父亲 。这一年十一月 , 苏轼启程上任 , 苏辙则一直相送到郑州 , 方才离去 。

根据史书的记载 , 这是苏轼第一次与亲人分离 。犹如刚踏入社会的年轻人 , 心中自是充满对未来的迷茫和对家人的眷恋 。而弟弟遭逢变故 , 更是给这种不安的心情 , 添上了一分忧愁 。
“夜雨” , 是一个难忘的约定苏轼与弟弟苏辙、父亲苏洵 , 合称三苏 。苏氏兄弟年龄只相差两岁 , 一起读书、一起成长 , 亲密无间 。两人拥有着相同的志趣 , 也是互相最了解彼此的人 。
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图
成年以后 , 他们同样经历了坎坷的仕途 , 因官职的调动而不断奔波 。几乎每一次调任 , 兄弟之间都会互相送别 , 并互赠诗文 , 留下一段段佳话 。
熙宁十年(1077) , 苏辙送哥哥到徐州任职 , 几个月后他被调任南京(商丘)签判 。两人在徐州相别 , 苏辙写下了《逍遥堂会宿》二首 。诗中再次提到了兄弟俩少年时的感情 , 并且解释了“夜雨”的由来 。这首诗 , 应当算是对“夜雨何时听萧瑟”最好的注解 。
苏辙写道:
辙幼从子瞻读书 , 未尝一日相舍 。既壮 , 将游宦四方 , 读韦苏州诗 , 至“安知风雨夜 , 复此对床眠” , 恻然感之 , 乃相约早退 , 为闲居之乐 。故子瞻始为凤翔幕府 , 留诗为别曰:“夜雨何时听萧瑟 。”
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图
两兄弟的感情可以亲密到什么地步?食则同席 , 寝则同榻 , 一日都未曾分离 。哪怕是成年后到四方游历 , 两兄弟依然对床而眠 , 互诉心声 。在那个风雨交加的夜晚 , 他们共同约定:将来不必贪图名利富贵 , 早早地退休 , 享受闲居之乐 。
哪怕过了数十年 , 苏轼和苏辙都没有忘记这个约定 。
约定本身并不重要 , 最珍贵的是兄弟情谊诚然 , 那个风雨夜是一段永生难忘的回忆 , 但结合他们各自的人生轨迹来看 , 两人都并未遵守“早退闲居”的约定 。
人毕竟会变 , 血气方刚的单纯少年 , 终究长成了历经沧桑的政治家 。苏轼和苏辙自进入仕途开始 , 便始终渴望得到重用 , 实现人生抱负 。他们敢于批评时政 , 也敢于得罪权贵 , 一生经历起起伏伏 , 一直到白发苍苍 , 才真正放下 , 体会到“闲居之乐” 。
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图
24岁的苏轼在诗中写道:寒灯相对记畴昔 , 夜雨何时听萧瑟?君知此意不可忘 , 慎勿苦爱高官职 。
字里行间 , 依然在提醒弟弟勿忘初心 , 满满的嫉世愤俗 。然而 , 多年以后遭遇贬黜 , 苏轼则不止一次地感叹人生:“多情应笑我 , 早生华发”、“但少闲人如吾两人者耳”、“一蓑烟雨任平生” 。可见 , 面对名利 , 他还是很难做到“放下”二字 。
苏辙同样如此 , 他在《逍遥堂会宿》中写道:误喜对床寻旧约 , 不知漂泊在彭城 。
“误喜”两字 , 十分精髓地写出了苏辙无奈的心情 。二人在徐州逍遥堂共宿一宿 , 这场景让他觉得仿佛回到了少年时代 。可惜 , 残酷的现实告诉他 , 永远回不去了 。
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图
此时的两兄弟 , 都是在官场中身不由己的失意者 。但是 , 他们却舍不得“早退” , 只要朝廷一有召唤 , 他们就立即抖擞精神 , 渴望一展宏图 。
我想 , 这个约定代表着他们的初心 , 也是他们感情的见证 。但面对复杂的现实 , 兄弟二人也早就不是少年郎了 , 他们有着更加成熟的选择和抱负 。
结语每一个成年人 , 都难以忘掉自己少年时代的梦想 , 难以忘记自己的初心 , 但在现实生活中 , 大多数人都活成了自己“讨厌”的样子 。苏轼和苏辙两兄弟 , 同样如此 。
我想 , 这并不是悲哀 , 而是一种成熟 。随着年龄和阅历的增长 , 每个人的观念和见识都在不停地发生变化 , 随时调整自己的目标才是正确的选择 。
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图
然而 , 少年时代的回忆就毫无价值吗?就应该被遗忘吗?不 , 绝对不 。
正如苏轼和苏辙 , 在数十年的人生中都从未忘记过当年的约定 。我们每个人 , 都应该“勿忘初心” 。
因为 , “初心”能让人记住珍贵的人和事 , 让人在纷繁复杂的世界里看到方向 , 让人知道自己是个什么样的人 。
这就是我读到“寒灯相对记畴昔 , 夜雨何时听萧瑟?”时 , 由心而发的最大感受 。大家认同吗?欢迎讨论!




这句诗是出自宋代大文学家苏轼的诗词里 , 这首诗其他的先不说 , 就这首诗的名字非常的牛 , 是需要专门背诵才能记得住的名字 , 名字是《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》 , 没错 , 这就是诗的名字 , 我是抄写下来的 , 真是记不下来 , 这首诗是苏轼早期写给弟弟苏辙的诗 , 这首诗和水调歌头不一样 , 水调歌头写的是在远方过中秋节思念苏辙 , 这首是分别时的赠诗 , 全诗情真意切 , 不亏是传世之作 。
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图


原文
《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》
不饮胡为醉兀兀 , 此心已逐归鞍发 。
归人犹自念庭帏 , 今我何以慰寂寞 。
登高回首坡垅隔 , 但见乌帽出复没 。
苦寒念尔衣裘薄 , 独骑瘦马踏残月 。
路人行歌居人乐 , 童仆怪我苦凄恻 。
亦知人生要有别 , 但恐岁月去飘忽 。
寒灯相对记畴昔 , 夜雨何时听萧瑟?
君知此意不可忘 , 慎勿苦爱高官职 。
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图


白话译文
没喝酒 , 却觉得头脑昏沉 , 神情恍惚 , 我的心已经跟着你远去的身影一起离开了 。你回去的路上还能想念家中老父 , 而我在这荒郊野外的外乡 , 怎么安慰我心中的孤独那 。站在高处遥望你回京的身影 , 只能看见你的帽子若隐若现 。担心你穿的太单薄 , 自己骑着瘦马赶路 , 在月光下显得很是孤单 。路上有的人很快乐 , 边走边唱 , 我却是孤苦凄凉的 。我知道每个人的人生不同 , 担心时间过得太快 。晚上寒灯相对 , 不知道你是否记得我们的誓言?何时才能再一起在下雨的夜晚听瑟瑟萧音 , 希望你不要忘记初心 , 不要贪恋官场 。
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图


创作背景
苏轼苏辙两兄弟感情非常好 , 从小一起长大 , 一起考取了功名 , 苏轼被分配到陕西做签判 , 苏辙因为言辞激烈 , 在朝堂引起骚动 , 就请辞留京此后父亲苏洵 , 苏轼去赴任时 , 苏辙从开封开始送 , 一直送到了郑州 , 才返回开封 , 这是他们兄弟俩第一次分开 , 难分难舍的有所感 , 作了这首诗送给苏辙 。
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图


结语
这首诗主要写的临别时的心情 , 表达了对对方的担心 , 关心以及思念 , 抒发了手足之情的离别愁恨 , 写了自己悲苦的生活岁月 , 对往事的回想和对未来的展望 。
在寒冷的夜里灯光下回忆过往 , 夜雨在下什么时候才能听到美妙的萧瑟之音呢?表达作者怀念友人 , 而那个人与他的过去同样的夜雨中有一段美好的回忆 。
答:有盼望早日归来的意思 , 何时能相见能一起听夜晚的雨带来的萧瑟连绵之意 。
这句诗出自北宋著名文学家苏轼的一首离别诗《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》 , 原诗如下:
辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之
苏轼
不饮胡为醉兀兀 , 此心已逐归鞍发 。
归人犹自念庭帏 , 今我何以慰寂寞 。
登高回首坡垅隔 , 但见乌帽出复没 。
苦寒念尔衣裘薄 , 独骑瘦马踏残月 。
路人行歌居人乐 , 童仆怪我苦凄恻 。
亦知人生要有别 , 但恐岁月去飘忽 。
寒灯相对记畴昔 , 夜雨何时听萧瑟?
君知此意不可忘 , 慎勿苦爱高官职 。
苏轼兄弟手足情深 , “患难之中 , 友爱弥笃 , 无少怨尤 , 近古罕见 。”他们兄弟一生写了很多抒发手足之情的著名诗篇 , 这是苏轼所写的最早的一篇 。
苏轼与弟弟苏辙继嘉祐二年(1057年)同科进士及第之后 , 嘉祐六年(1061年)又同举制策入等 。苏轼被任命为凤翔(今属陕西)签判 , 苏辙(字子由)因其《御试制科策》尖锐抨击宋仁宗 , 在朝廷引起轩然大波 , 只好自己要求留京侍父 , 在这以前 , 他们兄弟一直生活在一起 。苏轼十一月动身赴任 。苏辙由汴京(今河南开封)送行 , 直至郑州西门外告别 , 然后回返汴京侍奉其父 。苏轼离开亲人只身独行 , 临行前 , 咏此诗抒怀 。
了解了创作的背景是在兄弟离别时 , 我们就可以推知这句读来让人感到凄清的诗句的意思 , 整首诗字面的意思如下:
不曾饮酒 , 为什么会突然觉得头脑昏沉、神思恍惚?我的心已随着你渐远渐逝的身影一同离去 。
寂寞的归途 , 你尚且可以系念、陪伴家中的老父 , 而我行走在异乡的旷野 , 用什么来安慰心中的孤独呢?
站在高处眺望你返回京师的身影 , 只能看见你的乌帽忽隐忽现 。
担心你的衣裳太薄 , 独自骑着瘦马归去 , 在寒冷的残月下是多么的孤单 。
路上有的人边走边歌挺欢乐 , 我却苦凄凄地连童仆也怪 。
我知道人生常有分别 , 只是唯恐时光流逝得太快 。
今夜寒灯相对 , 你可会想起怀远驿中我们曾经相约的誓言?何时才能相见 , 何时才能一同听夜雨萧瑟连绵啊 。
希望你不要忘记 , 不要贪恋官场 。
我们可以看到 , 整首诗都是抒发兄弟情深的 , “寒灯”、“夜雨” , 是回忆往日“夜雨对床”之言 , “寒灯”句是对“畴昔”(往昔)兄弟相聚的回忆;“夜语”句是对未来相聚的盼望;因而 , “夜雨何时听萧瑟”是设想未来 , 期盼早日团聚 。
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图

如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图

如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图
想谁了?下雨时和谁一起听音乐啦?[抠鼻]
在寒冷的夜里灯光下回忆过往 , 夜雨在下什么时候才能听到美妙的萧瑟之音呢?写这句话的人可能怀念某人吧 , 而那个人与他在过去同样的夜雨中有一段美好的回忆!这是我理解 。
辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之
苏轼
不饮胡为醉兀兀 , 此心已逐归鞍发 。
归人犹自念庭帏 , 今我何以慰寂寞 。
登高回首坡垅隔 , 但见乌帽出复没 。
苦寒念尔衣裘薄 , 独骑瘦马踏残月 。
路人行歌居人乐 , 童仆怪我苦凄恻 。
亦知人生要有别 , 但恐岁月去飘忽 。
寒灯相对记畴昔 , 夜雨何时听萧瑟?
君知此意不可忘 , 慎勿苦爱高官职 。
我知道人生常有分别 , 只是唯恐时光流逝得太快 。
今夜寒灯相对 , 你可会想起怀远驿中我们曾经相约的誓言?
何时才能相见 , 何时才能一同听夜雨萧瑟连绵啊 。
希望你不要忘记 , 不要贪恋官场 。
苏轼兄弟继公元嘉祐二年(1057年)同科进士及第之后 , 嘉祐六年(1061年)又同举制策入等 。
苏轼被任命为凤翔(今属陕西)签判 , 苏辙(子由)因其《御试制科策》尖锐抨击宋仁宗 , 在朝廷引起轩然大波 , 只好自己要求留京侍父 , 在这以前 , 他们兄弟一直生活在一起 。
苏轼十一月动身赴任 。苏辙由汴京(今河南开封)送行 , 直至郑州西门外告别 , 然后回返汴京侍奉其父 。
苏轼离开亲人只身独行 , 咏此抒怀 。
《宋史·苏辙传》称赞苏轼兄弟的情谊说:“患难之中 , 友爱弥笃 , 无少怨尤 , 近古罕见 。”
“夜雨” , 是回忆往日“夜雨对床”之言 , “君知”、“慎勿” , 是强调早退 , 以便共践前约 。“寒灯”句是对“畴昔”(往昔)兄弟相聚的回忆;“夜语”句是对未来相聚的盼望;“君知”两句则是相约之语:勿恋高官 , 以免妨碍弟兄欢聚 。所谓“尝有‘夜雨对床’之言” , 是指嘉祐六年(1061年)秋他们兄弟参加科举考试 , 寓居怀远驿时 , 一夜风雨并作 , 读韦应物诗 , 有感于即将远离 , 于是相约早退 。(苏辙《逍遥堂会宿并引》说:“辙幼从子瞻读书 , 未尝一日相舍 。既壮 , 将游宦四方 , 读苏州诗至‘安知风雨夜 , 复此对床眠’ , 恻然感之 , 乃相约早退 , 为闲居之乐 。)故子瞻始为凤翔幕府 , 留诗为别曰:‘夜雨何时听萧瑟 。’”苏辙这段话可作苏轼此诗最后四句的注脚 。
苏轼这篇七古 , 感情真挚 , 摹写入微 , 行文跌宕 , 收转自如 , 具有浓郁的抒情色彩 。
此诗历来受读者欣赏 , 不仅在于它是苏轼写兄弟之情的第一篇 , “在于感情真挚 , 摹写入微 , 行文跌宕 , 收转自如 , 具有浓厚的抒情色彩” , 更在于这是“夜雨对床”之典在诗中的第一次出现 。从此之后 , “夜雨”成了触发手足之情的媒介 , “夜雨对床”频繁地出现在苏轼的诗词作品中 , 成了他一生的企望和未了的心愿 。

秒懂知识为您整理更多相关内容。
宋仁宗嘉祐六年(1061)年冬 , 二十六岁的苏轼前往凤翔任职 , 苏辙送兄长出汴梁 , 走了百里多路 , 到郑州西门外才依依话别 。这是二十多年来他们兄弟之间的第一次离别 , 苏轼登上高坡目送弟弟渐行渐远 , 他第一次感受到人生聚散的无常与感伤 , 写下了著名的诗篇《辛丑十一月十九日 , 既与子由别于郑州西门外 , 马上赋诗一篇寄之》诗中”寒灯相对记畴昔 , 夜雨何时听萧瑟“不知何时我们才能再次聚首 , 再次凭窗挑灯听夜雨?点明了兄弟二人曾有的“夜雨对床”的约定 。
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图
苏轼与苏辙之间的深情厚谊 , 是在从小一起读书 , 一同成长的过程中培养而来的 。他们既为兄弟 , 亦是知己 , 两人一生相伴 , 诗文酬唱 , 患难与共 。然而人生在世 , 总是聚少离多 。自从和弟弟苏辙一同走上仕途之后 , 他们经常是天各一方 , 难晤一面 。
如何理解“夜雨何时听萧瑟”

文章插图
在最初的时刻 , “夜雨对床”这一约定唤起的是兄弟二人对往日美好岁月的回忆 , 在沉浮不定的宦海当中 , 这一约定又成为支撑他们走向人生彼岸的精神期待 , 当他们身处困境 , 难以挣脱羁绊与牢笼的时候 , 这一约定又多少给他们一点精神上的慰藉 。然而 , 这个约定最终却没有实现 , 它成为了一个永远无法实现的美好愿望 。
(图源网侵权删)

这句诗是出自北宋苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》 , 想要了解“夜雨何时听萧瑟”这句诗的意思 , 我们必须从作者、创作背景和整首诗里来了解其意思 。
《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》是宋代文学家苏轼的诗作 。这是苏轼写给弟弟苏辙最早的传世之作 , 抒发了手足之情和离愁别恨 。
此诗先写临别时心境 , 次写对对方身影的顾望关念 , 再写情怀凄苦、岁月易逝 , 末写对往事的的回想和对未来的期盼 。全诗情深意切 , 曲折顿宕 , 充分抒发了兄弟俩依依难分的衷情 。
【关于作者】
苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日) , 字子瞻、和仲 , 号铁冠道人、东坡居士 , 世称苏东坡、苏仙 ,  [1-3]汉族 , 眉州眉山(四川省眉山市)人 , 祖籍河北栾城 , 北宋著名文学家、书法家、画家 。
嘉祐二年(1057) , 苏轼进士及第 。宋神宗时在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职 。元丰三年(1080) , 因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使 。宋哲宗即位后任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职 , 并出知杭州、颍州、扬州、定州等地 , 晚年因新党执政被贬惠州、儋州 。
宋徽宗时获大赦北还 , 途中于常州病逝 。宋高宗时追赠太师 , 谥号“文忠” 。
苏轼是北宋中期文坛领袖 , 在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就 。文纵横恣肆;诗题材广阔 , 清新豪健 , 善用夸张比喻 , 独具风格 , 与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派 , 与辛弃疾同是豪放派代表 , 并称“苏辛”。
散文著述宏富 , 豪放自如 , 与欧阳修并称“欧苏” , 为“唐宋八大家”之一 。苏轼善书 , “宋四家”之一;擅长文人画 , 尤擅墨竹、怪石、枯木等 。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等 。
苏轼在词的创作上取得了非凡的成就 , 就一种文体自身的发展而言 , 苏词的历史性贡献又超过了苏文和苏诗 。苏轼继柳永之后 , 对词体进行了全面的改革 , 最终突破了词为“艳科”的传统格局 , 提高了词的文学地位 , 使词从音乐的附属品转变为一种独立的抒情诗体 , 从根本上改变了词史的发展方向 。
苏轼对词的变革 , 基于他诗词一体的词学观念和“自成一家”的创作主张 。自晚唐、五代以来 , 词一直被视为“小道” 。柳永虽然一生专力写词 , 推进了词体的发展 , 但却未能提高词的文学地位 。而苏轼首先在理论上破除了诗尊词卑的观念 。
他认为诗词同源 , 本属一体 , 词“为诗之苗裔” , 诗与词虽有外在形式上的差别 , 但它们的艺术本质和表现功能应是一致的 。因此他常常将诗与词相提并论 , 由于他从文体观念上将词 。
苏词比较完整地表现出作者由积极转而矛盾苦闷 , 力求超脱自适而不断追求的心路历程和他疏狂浪漫、多情善思的个性气质 。继柳永、欧阳修之后 , 苏轼进一步使词作中的抒情人物形象与创作主体由分离走向同一 。
苏词既向内心的世界开拓 , 也朝外在的世界拓展 。不同于晚唐、五代文人词所表现的狭小的生活场景 , 苏轼不仅在词中大力描绘了作者日常交际、闲居读书及躬耕、射猎、游览等生活场景 , 而且进一步展现了大自然的壮丽景色 。
苏轼用自己的创作实践表明:词是无事不可写 , 无意不可入的 。词与诗一样 , 具有充分表现社会生活和现实人生的功能 。
由于苏轼扩大了词的表现功能 , 丰富了词的情感内涵 , 拓展了词的时空场景 , 从而提高了词的艺术品味 , 把词堂堂正正地引入文学殿堂 , 使词从“小道”上升为一种与诗具有同等地位的抒情文体 。
【诗词原文】
不饮胡为醉兀兀 , 此心已逐归鞍发 。归人犹自念庭帏 , 今我何以慰寂寞 。登高回首坡垅隔 , 但见乌帽出复没 。苦寒念尔衣裘薄 , 独骑瘦马踏残月 。
路人行歌居人乐 , 童仆怪我苦凄恻 。亦知人生要有别 , 但恐岁月去飘忽 。寒灯相对记畴昔 , 夜雨何时听萧瑟?君知此意不可忘 , 慎勿苦爱高官职 。
【诗词大意】
不曾饮酒 , 为什么会突然觉得头脑昏沉、神思恍惚?我的心已随着你渐远渐逝的身影一同离去 。寂寞的归途 , 你尚且可以系念、陪伴家中的老父 , 而我行走在异乡的旷野 , 用什么来安慰心中的孤独呢?
站在高处眺望你返回京师的身影 , 只能看见你的乌帽忽隐忽现 。担心你的衣裳太薄 , 独自骑着瘦马归去 , 在寒冷的残月下是多么的孤单 。路上有的人边走边歌挺欢乐 , 我却苦凄凄地连童仆也怪 。
我知道人生常有分别 , 只是唯恐时光流逝得太快 。今夜寒灯相对 , 你可会想起怀远驿中我们曾经相约的誓言?何时才能一同听夜雨萧瑟连绵啊?希望你不要忘记这早退闲居之意 , 不要贪恋官场 。
【诗词赏析】
此诗首四句以突兀笔触人题 , 直抒离别情深 。未曾饮酒为何昏沉似醉 , 原来诗人心已追随其弟归鞍驰往汴京去了 , 一下子就烘托出因离别而精神恍惚的神态 。心逐归鞍 , 见恋亲情重 , “归人”比较“今我” , 又加一层 。
弟弟(“归人”)即将见到亲人都还思念不已 , 他从此远离庭帏 , 更难以承受思念亲人之苦 。这种对比手法 , 进一步突出了离亲之苦 。
“登高”四句抒发别后思念弟弟之情 。登高翘望 , 因坡垅阻隔 , 行者乌帽时隐时现 , 又担心弟弟天寒衣薄 , 独骑夜行 , 由眼前实景 , 到心中思绪 。
后两句 , 诗人对弟弟更是体贴入微 , “苦寒”句 , 怕他归途受凉;“独骑”句 , 担心他途中孤独;而裘薄、马瘦 , 月残 , 更烘托出别后的凄冷寂寞气氛 。“苦寒念尔”句 , 承“但见乌帽”发挥 。
“但见乌帽” , 则人与马都看不见 , 但由于“心逐归鞍” , 看不见的都想得出:严冬苦寒 , 又是凌晨 , 霜风刺骨 , 而弟弟却“衣裘薄” , “独骑瘦马踏残月” , 怎能不令人心酸!先“见”后“念” , 虚实相生 , 妙在不自己说心情“凄恻” 。
“路人”四句写自己悲苦的原因 。以“路人行歌居人乐”作强烈的反衬 , 然后由“僮仆”开口 , “怪我苦凄恻” 。路上的其他行人欢歌笑语 , 路旁的居人更全家团聚 , 享天伦之乐 。以此反衬自己 , 行文顿起波澜 。
身边的“僮仆”随自己去上任 , 心情很愉快 , 满以为即将到任做官的主人更心花怒放;可是看主人的神情却那么“凄恻” , 就感到“怪” , 行文更起波澜 。后两句是“明所以‘苦凄侧’之故”(王文诰《苏海志余》) 。“用他人反衬 , 接以自我开脱和担忧 。
末四句为缓解岁月飘忽 , 而设想未来 , 期盼早日团聚 。“寒灯”、“夜雨” , 是回忆往日“夜雨对床”之言 , “君知”、“慎勿” , 是强调早退 , 以便共践前约 。“寒灯”句是对“畴昔”(往昔)兄弟相聚的回忆;“夜语”句是对未来相聚的盼望 。
“君知”两句则是相约之语:勿恋高官 , 以免妨碍弟兄欢聚 。所谓“尝有‘夜雨对床’之言” , 是指嘉祐六年(1061年)秋他们兄弟参加科举考试 , 寓居怀远驿时 , 一夜风雨并作 , 读韦应物诗 , 有感于即将远离 , 于是相约早退 。